“Families who serve in the armed forces move from duty station to duty station with little choice in where they live or what schools their children attend.”